Fußball-Wörterbuch
in 7 Sprachen
Infos zum Buch
Die Fußball-Weltmeisterschaft lockt in diesem Jahr Zigtausende
europäischer Fußballfans in deutsche Stadien. Natürlich
möchten wir uns gerne mit Ihnen verständigen. Ein paar
Brocken Englisch oder Französisch haben wir ja auch noch auf
Lager, und vielleicht das eine oder andere Wort Spanisch.
Aber wer weiß schon, was "Abseitsfalle" auf Spanisch heißt?
Oder warum der Torraum bei uns "5-Meter-Raum" heißt, bei den
Franzosen aber "zone des six mètres", also "6-Meter-Raum"? Was
meint der britische Fan mit "bicycle kick" oder "nutmeg"?
Die weltweite Fangemeinde ist beim Fußball, genau wie wir,
überaus kreativ. Viele Fußball-Begriffe lassen sich daher
nicht 1:1 übersetzen.
Wer auf der Tribüne gemeinsam mit unseren Gästen feiern,
lästern, lachen und weinen will, braucht dieses
Fußballwörterbuch: alle wichtigen Begriffe aus dem
Fußball in 7 Sprachen.
- 220 Stichwörter in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Türkisch, jeweils alphabetisch geordnet nach Ausgangssprache
- gleichberechtigte Beteiligung von 7 Sprachen, man kann also Wörter in allen 7 Sprachen sofort finden und in die anderen Sprachen übersetzen
- leichte Auffindbarkeit der Wörter durch alphabetische Sortierung
- sinngemäße Übersetzungen, die von Fußball-Experten geschrieben wurden
- Anhang mit nützlichen Diagrammen, an denen unter anderem Begriffe zum Fußballfeld (z.B. "Strafraum") und zu den Positionen (z.B. "Stürmer") direkt in allen Sprachen abgelesen werden können
- das Buch ist handlich und leicht und passt in die Hosentasche
Beispielseite
Link zur Bestellung
Kaya Yildirim
Fußball-Wörterbuch
in 7 Sprachen
220 Fußball-Begriffe in
Deutsch, Englisch, Französisch,
Italienisch, Spanisch,
Portugiesisch und Türkisch
ISBN 3-89416-372-0
7,90 € [D] / 8,20 € [A]
Reise Know-How Verlag